“और, जब आप कुछ चाहते हैं, तो पूरा ब्रह्मांड उसे हासिल करने में आपकी मदद करने की साजिश करता है।”
“And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.”
“खुशी का रहस्य दुनिया के सभी आश्चर्यों को देखना और चम्मच पर तेल की बूंदों को कभी नहीं भूलना है।”
“The secret of happiness is to see all the marvels of the world, and never to forget the drops of oil on the spoon.”
बूढ़े व्यक्ति ने कुछ कड़वाहट के साथ कहा, “लोग अपने जीवन की शुरुआत में ही सीखते हैं कि उनके होने का कारण क्या है।” “शायद इसीलिए वे इसे इतनी जल्दी छोड़ देते हैं।”
“People learn, early in their lives, what is their reason for being,” said the old man, with a certain bitterness. “Maybe that’s why they give up on it so early, too.”
“जब आप वापस नहीं जा सकते, तो आपको केवल आगे बढ़ने के सर्वोत्तम तरीके के बारे में चिंता करनी होगी।”
“When you can’t go back, you have to worry only about the best way of moving forward.”
“ऐसा लगता है कि हर किसी को इस बात का स्पष्ट विचार है कि दूसरे लोगों को अपना जीवन कैसे जीना चाहिए, लेकिन अपने स्वयं के बारे में कोई नहीं।”
“Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.”
“सीखने का केवल एक ही तरीका है: कार्रवाई के माध्यम से।”
“There is only one way to learn: through action.”
“अपनी नियति का एहसास करना ही व्यक्ति का एकमात्र दायित्व है।”
“To realize one’s destiny is a person’s only obligation.”
“सरल चीज़ें भी सबसे असाधारण चीज़ें होती हैं, और केवल बुद्धिमान ही उन्हें देख सकते हैं।”
“The simple things are also the most extraordinary things, and only the wise can see them.”
“लोग अपने जीवन में किसी भी समय वह करने में सक्षम होते हैं जिसका वे सपना देखते हैं।”
“People are capable, at any time in their lives, of doing what they dream of.”
“कष्ट का डर स्वयं कष्ट से भी बदतर है।”
“The fear of suffering is worse than the suffering itself.”
“खुशी का रहस्य दुनिया के सभी आश्चर्यों को देखना और चम्मच पर तेल की बूंदों को कभी नहीं भूलना है।”
“The secret to happiness is to see all the marvels of the world and never to forget the drops of oil on the spoon.”
“जब प्रत्येक दिन अगले दिन के समान होता है, तो ऐसा इसलिए होता है क्योंकि लोग उन अच्छी चीजों को पहचानने में विफल होते हैं जो हर दिन सूरज उगने के साथ उनके जीवन में घटित होती हैं।”
“When each day is the same as the next, it’s because people fail to recognize the good things that happen in their lives every day that the sun rises.”
“याद रखें कि जहां आपका दिल है, वहीं आपको अपना खजाना मिलेगा।”
“Remember that wherever your heart is, there you will find your treasure.”
“प्यार ही सब कुछ है। यही जीने और जीने का कारण है।”
“Love is everything. It is the reason to live and go on living.”
“खुशी का रहस्य दुनिया के सभी आश्चर्यों को देखना और चम्मच पर बूंदों को कभी नहीं भूलना है।”
“The secret of happiness is to see all the marvels of the world and never to forget the drops on the spoon.”
“किसी से प्यार किया जाता है क्योंकि किसी से प्यार किया जाता है। प्यार करने के लिए किसी वजह की जरूरत नहीं होती।”
“One is loved because one is loved. No reason is needed for loving.”
“सीखने का केवल एक ही तरीका है। यह कार्रवाई के माध्यम से है। आपको जो कुछ भी जानने की जरूरत है वह आपने अपनी यात्रा के माध्यम से सीखा है।”
“There is only one way to learn. It’s through action. Everything you need to know you have learned through your journey.”
“खुशी का रहस्य दुनिया के सभी आश्चर्यों को देखना और चम्मच पर तेल की बूंदों को कभी नहीं भूलना है।”
“The secret of happiness is to see all the marvels of the world, and never to forget the drops of oil on the spoon.”
“जब आप कुछ चाहते हैं, तो सारी कायनात उसे हासिल करने में आपकी मदद करने में जुट जाती है।”
“When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.”
“जब हम अपने से बेहतर बनने का प्रयास करते हैं, तो हमारे आस-पास की हर चीज़ भी बेहतर हो जाती है।”
“When we strive to become better than we are, everything around us becomes better, too.”
“जब हम प्यार करते हैं, तो हम हमेशा अपने से बेहतर बनने का प्रयास करते हैं।”
“When we love, we always strive to become better than we are.”
“खुशी का रहस्य दुनिया के सभी आश्चर्यों को देखना और चम्मच पर बूंदों को कभी नहीं भूलना है।”
“The secret of happiness is to see all the marvels of the world and never to forget the drops on the spoon.”
“यह एक सपने के सच होने की संभावना है जो जीवन को दिलचस्प बनाती है।”
“It’s the possibility of having a dream come true that makes life interesting.”
“केवल एक ही तरीका है जिससे हम सीख सकते हैं, और वह है कार्रवाई के माध्यम से।”
“There is only one way that we can learn, and that is through action.”
“हर खोज शुरुआत करने वाले की किस्मत से शुरू होती है। और हर खोज विजेता की कड़ी परीक्षा के साथ समाप्त होती है।”
“Every search begins with beginner’s luck. And every search ends with the victor’s being severely tested.”
बूढ़े व्यक्ति ने कुछ कड़वाहट के साथ कहा, “लोग अपने जीवन की शुरुआत में ही सीखते हैं कि उनके होने का कारण क्या है।” “शायद इसीलिए वे इसे इतनी जल्दी छोड़ देते हैं।”
“People learn, early in their lives, what is their reason for being,” said the old man, with a certain bitterness. “Maybe that’s why they give up on it so early, too.”
“खुशी का रहस्य दुनिया के सभी आश्चर्यों को देखना और चम्मच पर बूंदों को कभी नहीं भूलना है।”
“The secret of happiness is to see all the marvels of the world and never to forget the drops on the spoon.”
“जब प्रत्येक दिन अगले दिन के समान होता है, तो ऐसा इसलिए होता है क्योंकि लोग उन अच्छी चीजों को पहचानने में विफल होते हैं जो हर दिन सूरज उगने के साथ उनके जीवन में घटित होती हैं।”
“When each day is the same as the next, it’s because people fail to recognize the good things that happen in their lives every day that the sun rises.”
“याद रखें कि जहां आपका दिल है, वहीं आपको अपना खजाना मिलेगा।”
“Remember that wherever your heart is, there you will find your treasure.”
“कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह क्या करता है, पृथ्वी पर प्रत्येक व्यक्ति दुनिया के इतिहास में एक केंद्रीय भूमिका निभाता है। और आम तौर पर वह इसे नहीं जानता है।”
“No matter what he does, every person on earth plays a central role in the history of the world. And normally he doesn’t know it.”