“जीवन करीब से देखने पर एक त्रासदी है, लेकिन दूर से देखने पर कॉमेडी है।”
“Life is a tragedy when seen in close-up but a comedy in long-shot.”
“हम सभी एक-दूसरे की मदद करना चाहते हैं। इंसान ऐसे ही हैं। हम एक-दूसरे की खुशी के लिए जीना चाहते हैं, एक-दूसरे के दुख के लिए नहीं।”
“We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery.”
“अंत में सब कुछ एक ढकोसला है।”
“In the end, everything is a gag.”
“मुझे हमेशा बारिश में घूमना पसंद है, इसलिए कोई मुझे रोते हुए नहीं देख सकता।”
“I always like walking in the rain, so no one can see me crying.”
“यदि आप नीचे देखेंगे तो आपको कभी इंद्रधनुष नहीं मिलेगा।”
“You’ll never find a rainbow if you’re looking down.”
“वास्तव में हंसने के लिए, आपको अपना दर्द सहने और उसके साथ खेलने में सक्षम होना चाहिए।”
“To truly laugh, you must be able to take your pain and play with it.”
“हंसी के बिना एक दिन बर्बाद दिन है।”
“A day without laughter is a day wasted.”
“आईना मेरा सबसे अच्छा दोस्त है क्योंकि जब मैं रोता हूं तो वह कभी नहीं हंसाता।”
“The mirror is my best friend because when I cry it never laughs.”
“अपने बहते आँसुओं के साथ रोते हुए विलो, तुम हमेशा क्यों रोते और भौंहें सिकोड़ते हो?”
“Weeping willow with your tears running down, why do you always weep and frown?”
“मैं केवल एक चीज और केवल एक ही चीज बनकर रह जाता हूं और वह है एक विदूषक। यह मुझे किसी भी राजनेता की तुलना में बहुत ऊंचे स्तर पर रखता है।”
“I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.”
“मैं ईश्वर के साथ शांति में हूं। मेरा संघर्ष मनुष्य के साथ है।”
“I am at peace with God. My conflict is with Man.”
“शब्द सस्ते हैं। सबसे बड़ी चीज़ जो आप कह सकते हैं वह है ‘हाथी’।”
“Words are cheap. The biggest thing you can say is ‘elephant’.”
“मेरे जीवन में कई समस्याएं हैं। लेकिन मेरे होठों को यह नहीं पता। वे हमेशा मुस्कुराते हैं।”
“I have many problems in my life. But my lips don’t know that. They always smile.”
“इस दुष्ट दुनिया में कुछ भी स्थायी नहीं है, यहाँ तक कि हमारी परेशानियाँ भी नहीं।”
“Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.”
“आपको शक्ति की आवश्यकता तभी होती है जब आप कुछ हानिकारक करना चाहते हैं, अन्यथा प्यार ही सब कुछ करवाने के लिए काफी है।”
“You need power only when you want to do something harmful, otherwise love is enough to get everything done.”
“मैं नफरत और आतंक की दवा के रूप में हंसी और आंसुओं की शक्ति में विश्वास करता हूं।”
“I believe in the power of laughter and tears as an antidote to hatred and terror.”
“मैं हमेशा से जानता था कि मैं एक स्टार हूं और अब बाकी दुनिया मुझसे सहमत लगती है।”
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.”
“सर्कस में जोकर वे खूंटियां हैं जिन पर दर्शक अपनी हंसी लटकाते हैं।”
“In the circus, clowns are the pegs on which the audience hangs its laughter.”
“इतिहास की किताबों की तुलना में कला के कार्यों में अधिक वैध तथ्य और विवरण हैं।”
“There are more valid facts and details in works of art than there are in history books.”
“मैं नहीं मानता कि जनता जानती है कि वह क्या चाहती है; मैंने अपने करियर से यही निष्कर्ष निकाला है।”
“I don’t believe that the public knows what it wants; this is the conclusion that I have drawn from my career.”
“मुझे पूर्णता नहीं चाहिए। मुझे जीवन पसंद है।”
“I don’t want perfection. I prefer life.”
“यदि आप इससे नहीं डरते तो जीवन अद्भुत हो सकता है।”
“Life can be wonderful if you’re not afraid of it.”
“अगर आप सिर्फ मुस्कुराएंगे तो आप पाएंगे कि जीवन अभी भी सार्थक है।”
“You’ll find that life is still worthwhile if you just smile.”
“सबसे दुखद बात जिसकी मैं कल्पना कर सकता हूं वह है विलासिता की आदत पड़ जाना।”
“The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.”
“असफलता महत्वहीन है। स्वयं को मूर्ख बनाने के लिए साहस की आवश्यकता होती है।”
“Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.”
“हम सोचते बहुत अधिक हैं और महसूस बहुत कम करते हैं।”
“We think too much and feel too little.”
“जीवन करीब से देखने पर एक त्रासदी है, लेकिन दूर से देखने पर कॉमेडी है।”
“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”
“आपको अपने भविष्य के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। बस वर्तमान के बारे में चिंता करें और वर्तमान में दुखी होने के लिए किसी को भी चुनौती दें।”
“You needn’t worry about your future. Just worry about the present and defy anyone to be unhappy in the present.”
“किसी जरूरतमंद दोस्त की मदद करना आसान है, लेकिन उसे अपना समय देना हमेशा उपयुक्त नहीं होता है।”
“To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.”
“हम खुश होने के लिए दुनिया में नहीं हैं, बल्कि प्यार और पीड़ा का अनुभव करने के लिए हैं।”
“We are not in the world to be happy, but to experience love and suffering.”