“मन की स्वतंत्रता ही वास्तविक स्वतंत्रता है।”
“Freedom of mind is the real freedom.”
“मैं किसी समुदाय की प्रगति को महिलाओं द्वारा हासिल की गई प्रगति के आधार पर मापता हूं।”
“I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved.”
“जाति बुरी हो सकती है। जाति आचरण को इतना घृणित बना सकती है कि इसे मनुष्य की मनुष्य के प्रति अमानवीयता कहा जा सकता है। फिर भी, यह माना जाना चाहिए कि हिंदू जाति का पालन करते हैं, इसलिए नहीं कि वे अमानवीय या गलत सोच वाले हैं। वे जाति का पालन करते हैं क्योंकि वे गहरे धार्मिक हैं।”
“Caste may be bad. Caste may lead to conduct so gross as to be called man’s inhumanity to man. All the same, it must be recognized that the Hindus observe Caste not because they are inhuman or wrong-headed. They observe Caste because they are deeply religious.”
“वे इतिहास नहीं बना सकते जो इतिहास भूल जाते हैं।”
“They cannot make history who forget history.”
“मुझे वह धर्म पसंद है जो स्वतंत्रता, समानता और भाईचारा सिखाता है।”
“I like the religion that teaches liberty, equality, and fraternity.”
“मैं चाहता हूं कि भारत के लोग खुद को नागरिक समझें, प्रजा नहीं।”
“I want the people of India to consider themselves citizens, not subjects.”
“राजनीतिक शक्ति सभी दरवाजों की कुंजी है।”
“Political power is the key to all doors.”
“एक महान व्यक्ति एक प्रतिष्ठित व्यक्ति से इस मायने में भिन्न होता है कि वह समाज का सेवक बनने के लिए तैयार रहता है।”
“A great man is different from an eminent one in that he is ready to be the servant of society.”
“समानता एक कल्पना हो सकती है, लेकिन फिर भी किसी को इसे एक शासकीय सिद्धांत के रूप में स्वीकार करना चाहिए।”
“Equality may be a fiction, but nonetheless one must accept it as a governing principle.”
“मैं किसी समुदाय की प्रगति को महिलाओं द्वारा हासिल की गई प्रगति के आधार पर मापता हूं।”
“I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved.”
“मन की स्वतंत्रता ही वास्तविक स्वतंत्रता है।”
“Freedom of mind is the real freedom.”
“मन की खेती मानव अस्तित्व का अंतिम लक्ष्य होना चाहिए।”
“Cultivation of mind should be the ultimate aim of human existence.”
“मुझे वह धर्म पसंद है जो स्वतंत्रता, समानता और भाईचारा सिखाता है।”
“I like the religion that teaches liberty, equality, and fraternity.”
“मैं चाहता हूं कि भारत के लोग खुद को नागरिक समझें, प्रजा नहीं।”
“I want the people of India to consider themselves citizens, not subjects.”
“एक महान व्यक्ति एक प्रतिष्ठित व्यक्ति से इस मायने में भिन्न होता है कि वह समाज का सेवक बनने के लिए तैयार रहता है।”
“A great man is different from an eminent one in that he is ready to be the servant of the society.”
“हालाँकि मैं एक हिंदू के रूप में पैदा हुआ था, लेकिन मैं एक हिंदू के रूप में नहीं मरूंगा।”
“Though I was born a Hindu, I will not die a Hindu.”
“धर्म मुख्य रूप से केवल सिद्धांतों का विषय होना चाहिए। यह नियमों का विषय नहीं हो सकता। जिस क्षण यह नियमों में बदल जाता है, यह धर्म नहीं रह जाता है।”
“Religion must mainly be a matter of principles only. It cannot be a matter of rules. The moment it degenerates into rules, it ceases to be religion.”
“यदि आप एक सम्मानजनक जीवन जीने में विश्वास करते हैं, तो आप स्व-सहायता में विश्वास करते हैं जो सबसे अच्छी मदद है।”
“If you believe in living a respectable life, you believe in self-help which is the best help.”
“मैं किसी समुदाय की प्रगति को महिलाओं द्वारा हासिल की गई प्रगति के आधार पर मापता हूं।”
“I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved.”
“मुझे वह धर्म पसंद है जो स्वतंत्रता, समानता और भाईचारा सिखाता है।”
“I like the religion that teaches liberty, equality, and fraternity.”
“पति-पत्नी का रिश्ता सबसे करीबी दोस्तों वाला होना चाहिए।”
“The relationship between husband and wife should be one of closest friends.”
“शिक्षा के बिना कानून एक मृत अक्षर है। शिक्षा के साथ, यह सबसे बड़ी शक्ति है।”
“Law without education is a dead letter. With education, it is the greatest power.”
“मैं चाहता हूं कि भारत के लोग खुद को नागरिक समझें, प्रजा नहीं।”
“I want the people of India to consider themselves citizens, not subjects.”
“एक महान व्यक्ति एक प्रतिष्ठित व्यक्ति से इस मायने में भिन्न होता है कि वह समाज का सेवक बनने के लिए तैयार रहता है।”
“A great man is different from an eminent one in that he is ready to be the servant of society.”
“जीवन लम्बा होने के बजाय महान होना चाहिए।”
“Life should be great rather than long.”
“हमें अपने पैरों पर खड़ा होना चाहिए और अपने अधिकारों के लिए यथासंभव सर्वोत्तम संघर्ष करना चाहिए। इसलिए अपना आंदोलन जारी रखें और अपनी सेनाओं को संगठित करें। शक्ति और प्रतिष्ठा संघर्ष के माध्यम से आपके पास आएगी।”
“We must stand on our own feet and fight as best as we can for our rights. So carry on your agitation and organize your forces. Power and prestige will come to you through struggle.”
“मन की खेती मानव अस्तित्व का अंतिम लक्ष्य होना चाहिए।”
“Cultivation of mind should be the ultimate aim of human existence.”
“एक महान व्यक्ति एक प्रतिष्ठित व्यक्ति से इस मायने में भिन्न होता है कि वह समाज का सेवक बनने के लिए तैयार रहता है।”
“A great man is different from an eminent one in that he is ready to be the servant of society.”
“दुनिया का इतिहास उन लोगों से भरा है जो आत्मविश्वास, बहादुरी और दृढ़ता के बल पर नेतृत्व तक पहुंचे।”
“The history of the world is full of men who rose to leadership, by sheer force of self-confidence, bravery, and tenacity.”
“संवैधानिक नैतिकता कोई प्राकृतिक भावना नहीं है। इसे विकसित करना होगा। हमें यह महसूस करना चाहिए कि हमारे लोगों को अभी भी इसे सीखना बाकी है। भारत में लोकतंत्र केवल भारतीय धरती पर एक दिखावा है जो अनिवार्य रूप से अलोकतांत्रिक है।”
“Constitutional morality is not a natural sentiment. It has to be cultivated. We must realize that our people have yet to learn it. Democracy in India is only a top-dressing on an Indian soil which is essentially undemocratic.”